Have a look at the Whip welding URCap sample, it shows how to retrieve a list of feature planes. The same method applies for points.
Hopefully somebody else can help you with the second question, I have yet to try retrieving a list of user defined TCPs.