Is it possible to save the last used feature when you edit a pose?
In some cases we edit several poses, for example when you have a glue dispenser and you want to tune the z axis for 10 waypoints you have to select the correct feature frame for each edit and you risk selecting the wrong one if you are not careful.
No. 
I can tell you it’s something that not only you are missing.