Get_actual_joint_positions() but for a pose

What you are looking for is forward kinematics.
It is currently not supported, but is also covered in this feature request.