We need to update the Polyscope Version on a UR10e which is located in another country.
We have remote access to the Robot and can use FTP to access the file system. Is there a location we can copy the .urup to such that we can search for it in the Update menu? If so we should be able to perform the update remotely?
I don’t think it’s searching for the update locally. Only on mounted devices.
Maybe you can have a physical USB stick installed in the robot, then use FTP to transfer the update to said USB stick and then update? 
Or maybe it’s possible to mount a virtual external storage device. I do not have enough experience in Linux to know this, though.