If it’s on a fixed order of magnitude like that, can you just multiply by the precision and say it’s in a different unit? Like just multiply by 10^6th and display it as 20 microns or whatever the unit is?
Otherwise, search for HTML formatting styles. There are some other examples on the forum here. The popups can take HTML formatting so that will probably get you whatever you need. For example this discussion: