Hi Daniel,
those “weird” large numbers are actually correct! They basically cancel each other out, resulting in the expected shifts. The problem is that FK+IK formulas typically assume “ideal” values in their models and just updating the DH values with the calibrated ones is not sufficient. What formulas do you use?